Herfstdag

Heer: het is tijd. De zomer was enorm.
Leg uw schaduw op de zonnewijzers
en verras de velden met een eerste storm.

Beveel de laatste vruchten vol te zijn;
geef ze nog twee zuidelijker dagen,
zet ze tot volmaaktheid aan en jaag dan
de laatste zoetheid in de zware wijn.

Wie nu geen huis heeft, bouwt er ook geen meer.
Wie nu alleen is, zal dat heel lang blijven,
zal waken, lezen, lange brieven schrijven
en door de lanen zal hij telkens weer
onrustig dwalen, en blad op wind zien drijven.


Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Vertaling PG
(In Café Egidius, Passage, 2016)