Deel dit artikel
Berichten archief
Recente reacties
Who's Online
  • 0 Members.
  • 3 Guests.

biographie

SONY DSC

PG. Photo: Pieter Gellings

Paul Gellings est né à Amsterdam en 1953. Il a fait des études de français à Groningue et à Paris. CAPES en 1978. Agrégation en 1987. Thèse de doctorat à l’université de Leyde en 1999. En France, il a publié sa thèse sous forme d’essai: Le fardeau du nomade, poésie et mythe chez Modiano (Minard, 2000), suivi par son roman Motel Belmonde (Denoël, 2003).

Outre un certain nombre d’articles et de traductions parus dans la NRF, L’Encyclopaedia Universalis et Riveneuve Continents, il a traduit et réuni des poèmes du poète néerlandais Rutger Kopland dans deux anthologies : Songer à partir et Souvenirs de l’inconnu (Gallimard, 1986 et 1998).

En février 2012, le Ministère de la Culture le nomma Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques pour récompenser les efforts déployés depuis de nombreuses années pour la promotion de la langue et de la littérature françaises.
Depuis 1990, il est conseiller du néerlandais aux Éditions Gallimard. Il recommanda, entre autres, Jeroen Brouwers (prix Fémina étranger 1995 pour Rouge décanté) et Harry Mulisch (prix Jean Monnet de Littérature Européenne 1999 pour La découverte du ciel) à la Collection du Monde Entier.
Au printemps 2013 , il publia un essai sur la phrase dans le magazine L’Infini (122). Un récit autobiographique – directement écrit en français et intitulé Amsterdam Quartier Sud – est paru en mars 2014 aux Éditions Pierre-Guillaume de Roux. Depuis 2015, il collabore régulièrement à La Revue Littéraire (éd. Léo Scheer).

Avec sa femme et ses deux filles,  Paul Gellings vit à Zwolle, dans l’Est des Pays-Bas, où il travaille comme professeur de langue et de littérature françaises au lycée Thorbecke.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *